96

投稿者: エレナ・カズーノ

投稿日: 2023 年 8 月 6 日 / 午後 1 時 44 分 (東部夏時間)

更新日: 2023 年 8 月 6 日 / 午後 6 時 20 分 EDT

ミシガン州グリーンビル（ウッド）―グリーンビルの理容師は8月13日に96歳の誕生日を迎え、今も立ち上がって髪を切っている。

ウィリアム・ヘンリー・ブラウン、あるいは多くの人にとってビルは、50 年以上髪を切り続けています。

理容師になる前、ブラウンは軍隊に行きたいと思っていました。 しかし、17歳で海軍に入隊しようとしたとき、子供の頃に病気で心臓病を患ったため、身体的に不適格であるとみなされた。

翌年、彼は再び挑戦しましたが、結果は同じで、身体的に不適格でした。

「徴兵忌避者だったので気分が悪かったし、仲間もみんなも徴兵されていた。（私の）いとこたち、甥っ子たち…だから、いいえ、それは正しい気分ではなかった」とブラウンは語った。

3度目の挑戦でついに陸軍に徴兵され、朝鮮戦争中のドイツに送られた。

「そこに2年を費やした。 そして1952年12月に彼らは私を家に送り返しました」とブラウンは語った。

帰国後、彼はデトロイトの工場で働きました。 それから彼は西ミシガン州へ旅行し、グリーンビルの理髪店での仕事に応募し、採用されました。

「カレドニアから片道80マイルの距離を2年間車でやって来ました」とブラウンさんは語った。

ある日、彼は職場に来て、理髪店を買いたいかどうか尋ねられました。 妻と話し合った結果、彼は「そうだ」と答えました。

「それは経験でした、そして、顧客が来るにつれて、誰もが性格が異なります」とブラウンは言いました。

となりましたビルの理髪店、予約をする必要がなく、ふらっと立ち寄れる椅子1台の理髪店です。

「もし彼らがここに来たことがないなら、私に声をかけてください。 私は噛まないので、遠慮せずに話しかけてください」とブラウンさんは言いました。

彼は、人生の困難な時期を乗り切ることができたのは、自分の信仰と亡き妻クララのおかげだと信じています。

「私は生き残ったし、今日も生きています。 神様は別の計画を持っています。 神は政府や人間が行うこととは異なります」とブラウン氏は語った。

ブラウンさんは理容師の仕事が大好きだが、それは生きていくためにしなければならないことでもあると語った。

「年金がないから働けるのはありがたいことです。 社会保障もあるし散髪もある。 だから私は予算を立てて、自分が稼いだもので生活しています」とブラウンさんは語った。

95 歳の彼は週に 6 日、理髪店で働いています。 ブラウンは、冷静さを保ち、さまざまな状況に適応することが、このマイルストーンを達成するのに役立ったと語った。

「何が起ころうとも、私は生き残るつもりで立ち向かう必要がある」とブラウンは語った。

Copyright 2023 Nexstar Media Inc. 無断複写・転載を禁じます。 この素材を出版、放送、書き換え、または再配布することはできません。